I can't really read Mayan letters, but I'm pretty sure this is nonsense. It's just a string of their glyphs to get an idea of their writing system. I hope it doesn't say anything weird! This could also work as a divider or decorative item!
This is a completely free image Mayan Glyphs that you can download, post, and use for any purpose.
Image License: CC0 No Rights Reserved
You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission, and at no cost. This image is completely free.